„Białystok Winter Cup 2016”

„Зимний Кубок Белостока 2016”

16-18.12.2016, Białystok, Poland

Приглашение

Приглашаем на наш третий международный турнир  „Зимний Кубок Белостока 2016”

Организатор : „Товарищество по Художественной гимнастике и танцу „BIS” в Белостоке” https://pl-pl.facebook.com/Gimnastyka-Artystyczna-SGA-Bia%C5%82ystok-332740263497086/

Место прохождения : Białystok, Polska ul. Księdza Stanisława Suchowolca 26, 15-566 

http://www.zsrckp.pl/

Размещение:

- Hotel Gołębiewski Białystok **** - 75EUR/2person/day with breakfast

- Hotel Trio** - 50EUR/2persons/day with breakfast

- Hotel MOSIR - 18EUR/person/day with breakfast

Делегация: Не ограниченное количество гимнасток ( группы A б B и C в разных возрастных группах) , 1 Тренер ,1 квалифицированный судья обязательно .

Программа  соревнований :

16.12.2016 - приезд, размещение, техническое совещание судей и тренеров

17.12.2016 -  соревнования категорий C,B, A

18.12.2016 – соревнования категорий С​, B, A отъезд.

Стартовый взнос:

25,00 Евро за каждую гимнастку . Оплаты принимаем по прибытию команды на техническом совещании.

Награждение:

Все участницы которые займут с 1 по 3 места будут награждены медалями, памятными дипломами и подарками.  Все участницы соревнований получат дипломы и подарки.

Транспорт из аэропорта в Белосток
Пожалуйста поинформируйте нас о дни и времени прилёта в аэропорт и мы вам представим условия доезда до места соревнований

Страховка :
Все участницы соревнований должны быть застрахованы. Наш клуб не поносит ответственности за полученные на турнире травмы.

Виза: Сообщите пожалуйста о необходимости получения Визы — организаторы готовы предоставить все соответствующие документы для получения Визы в посольстве Польши

Музыка: Все подклады музыкальные должны быть высланы на адрес (sgait.bialystok.music@op.pl) и подписаны  именем и фамилией гимнастки, клуб, страна , предмет и категория). До 02.12.2016

 
Карточки: Пришлите пожалуйста на e-mail (sgait.bialystok.music@op.pl). До 02.12.2016.

Программа соревнований :

Если уровень гимнастки, заявленной в определённой категории, не соответствует этому уровню, то главный судья имеет право перенести результаты гимнастки в соответствующий ей уровень без повторного выступления.

  BIAŁYSTOK WINTER CUP 2016

ПРИГЛАШЕНИЕ

КЛУБ ____________     КОНТАКТНОЕ ЛИЦО____________________телефон_____________

Список гимнасток:

Имя Фамилия                   Год рождения                               Б/П, скакалка, обруч, мяч, лента   

1)

2).....

Список судей и тренеров

Имя Фамилия                                                                          судья                       тренер

1)

2)....

Информация дорожная :

приезд        дата            самолет(автобус,поезд)               время             город            человек

1)

отъезд        дата            самолет(автобус,поезд)                время            город          человек

2)

Информация проживания

Гостиница                               сколько дней                             сколько человек

Регистрация:

Присылайте пожалуйста вашу окончательную заявку до 27.11.2016 на  sgait.bialystok@op.pl

Мы будем рады встретить вас в Белостоке

С Уважением,
Анна Соколовcка
Главный судья соревнований  +48 664134050

SGAiT „BIS” w Białymstoku, ul. Komandorska 10A, 15-587,

+048 664134050,  sgait.bialystok@op.pl

„Białystok Winter Cup 2016”

16-18.12.2016

I n v i t a t i o n

Dear sport friends we are very happy to invite your delegation at our International Rhythmic Gymnastics Tournament „Bialystok Winter Cup 2016”

Organizer : „Stowarzyszenie Gimnastyki Artystycznej i Tańca „BIS” w Białymstoku
https://pl-pl.facebook.com/Gimnastyka-Artystyczna-SGA-Bia%C5%82ystok-332740263497086/
Place : Białystok, Poland ul. Księdza Stanisława Suchowolca 26, 15-566 

Accommodation:

- Hotel Gołębiewski Białystok **** - 75EUR/2person/day with breakfast

- Hotel Trio** - 50EUR/2persons/day with breakfast

- Hotel MOSIR - 18EUR/person/day with breakfast

Program :

16.12.2016 - arrival, accommodation, technical meeting for judges and coaches

17.12.2016 -  competition categore C,B, A

18.12.2016 – competition categore С,B, A -  departure .

Participation fee:

25,00 EUR per each gymnast.  Fees have to be paid at the arrival of the teams to the hall.

Awards:

All participants who won 1-3 places will be awarded by medals, diplomas and gifts. All participants’ obtain diplomas and gifts.

Transport from Airport to competition hall
Please inform us day and  time and airport you are arriving at and we will send you travel details.

Insurance :
All the participants should be insured. Our club will not take any responsibility to gymnasts’ accidents.
Visa: Please check in time if your delegation needs a visa for the entry to Poland, if help needed don’t hesitate to contact us.

Music: All music must be send by e-mail (sgait.bialystok.music@op.pl (clearly labelled with the gymnast’s name, club, country, apparatus and category) until 02.12.2016
Forms:The forms must be sent by e-mail 1 copy for each routine (sgait.bialystok.music@op.pl) until 02.12.2016

COMPETITION PROGRAM :

If the gymnast claimed in certain categories, do not conform to this level, then Head Judge has the right to re-assign the results of this  gymnasts provide an appropriate level of performance without re-start.

Entry Form Individual  Routines

CLUB ____________       CONTAKT PERSON_____________________  phone_____________

Please enter the gymnasts:

Name                    Date of the birthday                W/A , rope, hope, ball, ribbon    

1)

2).....

Please indikate all coaches and judges attending the competition

Name                                                                               coach                         judge

1)

2)

3)

Travel informations:

arrival            date               airline(bus)                   time                 place            persons

1)

departure        date               airline(bus)                   time                 place            persons

2)

Informations aboute  living in a hotel

 What hotel                                  how many days                              how many  persons

Registration:

Please return your definitive application forms until 27.11.2016.  sgait.bialystok@op.pl

We hope to see you soon in Białystok!

With best regards,
Anna Sokołowska
Competition Director  +48 664134050

SGAiT „BIS” w Białymstoku, ul. Komandorska 10A, 15-587,

+048 664134050,  sgait.bialystok@op.pl