To the Presidents Of the FIG Gymnastics Federations
Dear friends of Gymnastics, From the bottom of my heart we would like to extend you the mentioned below invitation for the International Junior and Senior Tournament that will be held in Kiev from 16 till 18 March 2012. This tournament has a long history as it is organized for the 21st time under the name “Deriugina Cup” together with the 5th edition of FIG World Cup.
The competition will be dedicated to the anniversary of the legend of the World Rhythmic Gymnastics – The Coach – Albina Deriugina, who will be celebrating her 80th birthday.
During the years the competition received wide representation from all over the world. Last year the competition has been visited by 36 countries with the presence of all 6 continents. We do hope that in 2012 the competition will receive a new wave of inspiration. World Cup 2012 will become a test competition for Ukrainian Gymnastics Federation before the World Championship 2013 which will also take place in Kiev, Ukraine.
The International Junior and Senior Tournament 2012 will be organized in cooperation between Ukrainian Gymnastics Federation, Ukrainian Rhythmic Gymnastics Federation, National Olympic Committee of Ukraine and State Service for Youth and Sport of Ukraine.
We hope that in the year of Olympic Games the city of Kiev will become a mecca of rhythmic gymnastics once more.
We are looking forward to meeting you in Kiev and we wish you a pleasant stay in Ukraine.
Best regards,
Ihor Korobchinsky President of Ukrainian Gymnastics Federation
Albina Deriugina President of Ukrainian RG Federation
Date 16 – 18 March 2012 Kiev – Ukraine Sports Palace Adress : 1. Sportyvna square. Kiev
Competition Format and Technical Programme Senior Individual Four free exercises are programmed: - Hoop - Ball - Clubs - Ribbon
Junior individual Four free exercises are programmed: - Hoop - Ball - Clubs - Ribbon
Technical programme Senior Individual All-around (total of 4 exercises)
Junior individual · Team, composed of 2-4 gymnasts, making a total of 4 exercises (team event + individual classification per apparatus) OR · 1 individual gymnast, performing 4 exercises (individual classification per apparatus)
Provisional Program
Wednesday – 14 March Arrival of the delegations Thursday – 15 March Training in competition hall and the other gymnasiums Orientation meeting for Heads of Delegation and Judges Friday-Sunday, 16-18 March* Competition Monday, 19 March Departure of all delegations *Detailed schedule will depend on the amount of individual gymnasts and groups for the World Cup competition.
Deadlines for entries All registrations must be sent to the Organizing Committee of the event Definitive entry: by 13 January 2012 to the OC Nominative entry: by 13 February 2012 to the OC
Financial Obligations The non-reimbursable cost for the Entry Fee is of 50 euro per gymnast
16-18 March 2012 in celebration of 80th birthday of Albina Deriugina
Basing on the forms received on up to 25th January, 41 nations are scheduled to celebrate the World Cup in Kiev!
WELCOME TO UKRAINE!!
1 Austria 2 Armenia 3 Azerbaijan 4 Belarus 5 Belgium 6 Brazil ... 7 Bulgaria 8 Canada 9 Croatia 10 Cyprus 11 Czech Republic 12 Spain 13 Estonia 14 Finland 15 France 16 Georgia 17 Germany 18 Greece 19 Hungary 20 Israel 21 Italy 22 Japan 23 Kazakhstan 24 Korea 25 Latvia 26 Moldova 27 Mexico 28 Namibia 29 Poland 30 Qatar 31 Romania 32 Russia 33 South Africa 34 Serbia 35 Slovenia 36 Sweden 37 Syria 38 Turkey 39 Uzbekistan 40 USA 41 Ukraine
The highest FIG authorities – FIG President Bruno Grandi, FIG General Secretary Andre Gueisbuhler and FIG TC RG President Maria Szyszkowska confirmed their presence in Kiev in order to celebrate the 80th anniversary of Albina Deriugina, the legendary coach in rhythmic gymnastics. It will be a great show of gymnastics! Welcome you all!
С 16 по 18 марта киевский Дворец Спорта примет лучших гимнасток планеты для участия в «Кубке Дерюгиной – Нефтегаз». Этот турнир пройдет в ранге Кубка мира, что подтверждает высокий авторитет Федерации художественной гимнастики Украины среди мировой спортивной общественности. Кроме того, «Кубок Дерюгиной» станет генеральной репетицией к Чемпионату мира 2013 по художественной гимнастике, который впервые за всю историю пройдет в Киеве с 13 по 23 сентября 2013 года.
На «Кубке Дерюгиной – Нефтегаз 2012» заявлено рекордное количество стран участников – 44, но окончательный список гимнасток будет известен только в начале марта.
Турнир будет посвящен 80-летию легенды мировой художественной гимнастики, Героя Украины, главного тренера Национальной сборной команды Украины по художественной гимнастике Альбины Николаевны Дерюгиной. Поздравить ее и посмотреть готовность Украины к приему мирового форума в 2013 году приедут Президент Международной федерации гимнастики Бруно Гранди, Генеральный секретарь Международной федерации гимнастики Андре Гейсбюхлер, Президент техкома по художественной гимнастике ФИЖ Мария Шишковская и Президент техкома по художественной гимнастике УЕЖ Хайди Брунедер, спортсмены, тренера, гимнастки, политики и публичные люди со всего мира.
К этому турниру тренер и главный постановщик Сборной Украины по художественной гимнастике Ириша Блохина также готовит много интересных сюрпризов.
16-18 марта в Киеве - XXI Кубок Дерюгиной Турнир посвящен юбилею Альбины Дерюгиной
С 16 по 18 марта в украинской столице пройдет 21-й Кубок Дерюгиной. Соревнования имеют статус этапа Кубка мира, и кроме того, 16 марта празднует 80-летний юбилей главный тренер национальной сборной, Герой Украины, Альбина Николаевна Дерюгина. Поэтому ожидается приезд многочисленных высоких гостей, среди которых Президент FIG Бруно Гранди и Президент технического комитета FIG Мария Шишковская.
Сборная Украины выступит сильнейшим составом – в индивидуальной программе заявлены Алина Максименко и Анна Ризатдинова. Любопытно, что Виктория Мазур, третий номер сборной, выступит в составе группы. Скорее всего, такой ход сделан, чтобы Вика попала на Игры в Лондон, ведь юной гимнастке необходим опыт, а в индивидуальной программе большая конкуренция. Аналогично, Алина Максименко выступала в Пекине в групповых упражнениях, так как в личном первенстве были представлены более опытные Бессонова и Годунко.
Лидеры российской и белорусской команд, Евгения Канаева, Дарья Кондакова, Мелитина Станюта и Любовь Черкашина, в Киеве не выступят. Россия будет представлена чемпионкой мира-2010 Дарьей Дмитриевой и Маргаритой Мамун, Беларусь – Ариной Шарапой, серебряным призером юношеских олимпийских Игр.
Среди участниц также заявлены бронзовые призеры чемпионата мира-2011 Сильвия Митева и Нета Ривкин.
КУБОК ДЕРЮГИНОЙ СНОВА ВОЗВРАЩАЕТСЯ В СТОЛИЦУ УКРАИНЫ
С 16 по 18 марта киевский Дворец Спорта вновь принимает лучших гимнасток планеты для участия в «Кубке Дерюгиной – Нефтегаз». Хотим отметить, что этот турнир пройдет не просто в ранге Кубка мира, что уже подтверждает высокий авторитет Федерации гимнастики Украины среди мировой спортивной общественности, но и станет генеральной репетицией к Чемпионату мира 2013 года по художественной гимнастике, который также примет Киев с 13 по 23 сентября 2013 года.
Турнир будет посвящен 80-летию легенды мировой художественной гимнастики, Героя Украины, главного тренера Национальной сборной команды Украины по художественной гимнастике Альбины Николаевны Дерюгиной. Именно поздравить ее, а также посмотреть готовность Украины к приему мирового форума в 2013 году приедут Президент Международной федерации гимнастики Бруно Гранди, Генеральный секретарь Международной федерации гимнастики Андре Гейсбюхлер, Президент техкома по художественной гимнастики ФИЖ Мария Шишковская и Президент техкома по художественной гимнастике УЕЖ Хайди Брунедер.
Высокий статус соревнований обязывает к участию и лучших гимнасток планеты. В сборную Украины вошли призеры последнего Чемпионата мира 2011 (Монпелье, Франция) и Чемпионата Европы 2011 (Минск, Беларусь) Алина Максименко и Анна Ризатдинова. По внеконкурсной программе выступят еще одни призеры мирового форума 2011 от Украины Виктория Мазур и Виктория Шинкаренко. Количественный список стран поражает : на данный момент свое участие подтвердили гимнастки из 44 стран. Поименный список гимнасток на данный момент уточняется и будет известен к началу марта. Однако, уже с точностью можно сказать, что киевский помост увидит бронзового призера Чемпионата мира 2011 в упражнении с булавами и лентой Сильвию Митеву (Болгария), бронзового призера Чемпионата мира 2011 в упражнении с обручем Нету Ривкин (Израиль), серебряного призера командного первенства Чемпионата мира 2011 Александру Наркевич (Беларусь).
Примечательно, что в рамках Кубка мира также пройдет и турнир в групповых упражнениях, где конкуренция как никогда высока. Украинские гимнастки в составе Алены Дмитраш, Виктории Ленишин, Светланы Прокоповой, Валерии Гудым, Евгении Гомон и Анастасии Шихаревой выиграли лицензии на Олимпийские игры в Лондон, где им предстоит борьба за медали высшей пробы. В Киеве им готовы противостоять сильнейшие «групповички» мира – сборные Италии, Беларуси и Болгарии.
В рамках «Кубка Дерюгиной» состоится выступления и гимнасток-юниорок, а также сеньорок, которые не попадают в квалификацию в Кубке мира.
О турнире рассказывает судья международной категории
Через три недели в украинской столице уже в двадцать первый раз состоятся традиционные соревнования - Кубок Дерюгиной. Последние несколько лет киевский турнир имеет высокий статус этапа Кубка мира, и является одним из важнейших в календаре ФИЖ. Кроме того, соревнования очень популярны среди фанов, которые приезжают не только со всей Украины, но и из Европы.
Много интересного ожидает зрителей и в этом году – юбилей Альбины Николаевны Дерюгиной, репетиция чемпионата мира-2013, новые упражнения украинских граций, и, конечно, гала-концерт звезд мировой гимнастики. Обо всем по порядку нам рассказала судья международной категории Лидия Виноградная. - Расскажите, пожалуйста, в чем особенность XXI Кубка Дерюгиной?
- Особенность заключается в самом статусе соревнований – они пройдут как генеральная репетиция перед мировым первенством 2013 года, которое с 14 по 24 сентября состоится у нас в Киеве. В нынешнем году мы постарались максимально приблизить условия к тем, которые будут на чемпионате мира. Например, судейские столы будут находиться напротив помоста для выхода гимнасток, а не сбоку, как обычно. На сцене Дворца спорта, которую на наших соревнованиях зрители не видят, но видят все члены делегаций, будет четыре тренировочных ковра, вместо двух, как было всегда.
Кроме того, конечно же, главным событием соревнований будет юбилей Альбины Николаевны. Приглашаем всех в пятницу, 16 марта, в 18:00 присоединиться к этому празднованию. Альбине Дерюгиной исполняется 80 лет. Пожалуй, аналогов таких преданных спорту людей не было, нет, и вряд ли когда-нибудь будет.
- Кого из высоких гостей ждут в Киеве?
- Поздравить Альбину Николаевну, а также проинспектировать готовность Киева к приему чемпионата мира 2013, приедет Президент Международной федерации гимнастики Бруно Гранди, Генеральный секретарь ФИЖ Андре Гейсбюхлер, Президент техкома ФИЖ Мария Шишковская и Президент техкома по художественной гимнастике Европейского союза гимнастики Хайди Брунедер.
Также приедут все тренеры с мировым именем, включая главного тренера сборной Беларуси Ирину Лепарскую, гимнасток-тренеров, которые выступали во времена Ирины Дерюгиной - Илиана Раева, Кристина Гюрова, Галина Крыленко. Обязательно приедут и те украинские гимнастки, которые ныне живут заграницей: Елена Витриченко, Александра Тимошенко, Оксана Скалдина, Тамара Ерофеева, Ирина Кожарина и многие другие. Сейчас как раз занимаемся этим. Надеемся, что удастся собрать всех именитых учениц Альбины Николаевны!
- Сколько стран будет представлено на Кубке мира?
- Сейчас в заявках у нас 44 страны. Некоторые страны участвуют только в Кубке мира, другие будут соревноваться только в турнире среди юниорок или сеньорок, которые пройдут вне рамок Кубка мира, а в рамках «Кубка Дерюгиной Нефтегаз». Возможно, в последний момент количество уменьшится на две-четыре страны, как это иногда происходит. Тем не менее, не думаю, что в Украине когда-либо проводились соревнования, которые собирали столь массивный контингент стран от Намибии до Австралии, от Бразилии до Пуэрто-Рико.
- В чем отличие Кубка мира от этапов серии Гран-При?
- Кубок мира проходит под эгидой Международной федерации гимнастики. После Олимпийских игр, Чемпионатов мира и континентальных чемпионатов – это следующий по значимости турнир. Проведение его именно в рамках ФИЖ вносит определенный статус. Все заявки приходят непосредственно в Международную федерацию, а нам присылают уже лишь окончательный результат в электронной таблице.
На Кубках мира обязательно присутствует член техкома ФИЖ, который следит за проведением соревнований, а также за работой судейского корпуса.
Переход из Гран-При в Кубок мира произошел по ряду причин, но самой основной является то, что Кубок мира позволяет добиться участия большего количества стран, и статус соревнований намного выше.
В этом году количество турниров серии Гран-При значительно сократилось. От начального плана проведения этих соревнований пришлось отказаться Холону (Израиль) и Бухаресту (Румыния). Уверена, что Организационному комитету Гран-При придется очень внимательно изучить регламент и изменить его, чтобы привлечь организаторов к проведению этих турниров. Хотелось бы, чтобы обе серии существовали на одинаковом уровне. Напомню, что, например, в 2009 году Киев провел в апреле Гран-При, а в августе – Кубок мира.
- Болельщики с нетерпением ждут новые, вероятнее всего, олимпийские программы Алины Максименко. Пару слов о них?
- Ирина Ивановна Дерюгина составила Алине четыре новых упражнения. Проще сказать, что в Киеве вы увидите совершенно новую Алину Максименко. Мне кажется, что с этими упражнениями Ирина Дерюгина попала «в десятку». Увидите вы, например, очень интересную интерпретацию упражнения под музыку из игры «Angry Birds» в исполнении Лондонского симфонического оркестра. Это упражнение уже высоко оценили в Лос-Анжделесе на международном турнире, где Алина выступала в начале февраля. Так что сюрпризов будет много, ведь накануне стоит самое главное – олимпийская медаль.
- У Анны Ризатдиновой будут новые упражнения? Если да, то какие?
- Анна уже в Лондоне представила новое упражнение с лентой. Это был рискованный шаг, так как ни одна другая гимнастка, которая боролась за выход на Олимпийские игры, не решилась выступить там с новыми упражнениями. В Лос-Анджелесе Анна выступила с лентой уже значительно лучше. Ей очень идет эта композиция, главное в ней – раскрыть и передать образ. Сейчас она отрабатывает новое упражнение с булавами. Не надо забывать, что Ризатдиновой пришлось тяжелее, чем всем гимнасткам сборной, ведь быть в пиковой форме зимой очень непривычно для «художниц».
- Можно сказать, что Викторию Мазур поставили в группу, чтобы она приобрела полезный опыт выступления на Играх?
- В первую очередь, Вику поставили в групповые, чтобы она украсила и усилила команду. Прогресс группового упражнения в прошлом году был феноменальным. Если в начале 2011 года мало кто верил в выход наших «групповичек» на Олимпийские игры, то своими выступлениями они доказали, что должны были пройти еще на Чемпионате мира в Монпелье. Когда весь зал освистывал их оценки, а высшее жюри соревнований подняло оценки наших «групповичек» на 0.5 в каждом виде.
Что касается Мазур, то она уже в 2011 году отстояла два Кубка мира в групповом упражнении: в Софии и в Тель-Авиве. В Софии она выступала еще и в личной программе. Так будет и в этом году. На Кубке Дерюгиной она будет выступать по обеим программам. - Чем порадует зрителей Вика Шинкаренко?
- Виктория также будет выступать на Кубке Дерюгиной. Сейчас она отправилась в Москву на этап серии Гран-При. У нее три новых упражнения, оставили только старую композицию с булавами, которую она просто отлично выполнила на чемпионате мира в Монпелье, и таким образом внесла свою лепту в «бронзовый» успех нашей команды.
- Кто выступит из юниорок?
- Выступления юниоров сейчас являются одним из приоритетов, ведь на чемпионате Европы в мае в Нижнем Новгороде юниоры будут выступать в индивидуальном и в командном зачете. Схема проведения Кубка Дерюгиной ничем не отличается от схемы Чемпионата Европы. Командное первенство состоит из 4 упражнений, которые могут быть поделены между 2-4 гимнастками. Сейчас штаб сборной просматривает юниорок и делается выбор в пользу той или иной гимнастки. Точно на киевском ковре мы увидим Анастасию Мульмину, Элеонору Романову, Эвлию Шакирову и Викторию Ситникову. Возможно, мы сделаем несколько команд Украины, чтобы просмотреть наибольшее количество гимнасток. - Как обстоят дела в группе?
- Как я уже говорила, в групповые упражнения после квалификации в Лондоне влилась Виктория Мазур. Ирина Ивановна составила новое динамичное упражнения с пятью мячами, а композицию с обручами и лентами оставили прошлогоднюю. На мой взгляд, упражнение под пасодобль «Эспана Кани» - это одно из сильнейших в мире, поэтому менять его не было смысла.
- Турнир пропускают лидеры сборных России и Беларуси, почему?
- Это, наверное, вопрос к тренерам этих сборных. В Киеве будут выступать чемпионка мира Дарья Дмитриева, победительница Кубка мира в Монреале прошлого года Маргарита Мамун и чемпионка Европы в групповых упражнениях среди юниоров Анна Трубникова. От Беларуси выступит Арина Шарапа, серебряный призер Юношеских Олимпийских игр 2010 года в Сингапуре. Третий номер сборной Беларуси 2011 года Александра Наркевич также была переведена в групповые упражнения.
В принципе, конкуренции будет хватать, ведь и Дарья Дмитриева, и Нета Ривкин из Израиля, и Сильвия Митева из Болгарии, и Ульяна Трофимова из Узбекистана – все эти гимнастки входят в элиту мировой художественной гимнастики.
За исключением Китая и именной лицензии Анны Алябьевой из Казахстана, в Киеве выступят все страны, которые получили лицензии на Олимпийские игры: Россия, Беларусь, Украина, Азербайджан, Болгария, Польша, Узбекистан, Израиль, Корея, Франция, Италия и Австрия. А также гимнастки, которые получили именные лицензии: наша Анна Ризатдинова, Кристаллени Трикомити из Кипра, Яна Березко-Марграндер из Германии и Каролина Родригес из Испании.
В групповых упражнениях ожидается приезд чемпионок мира в абсолютном первенстве - сборной Италии, чемпионок мира в упражнениях с обручами и лентами - сборной Болгарии и призеров чемпионатов мира и Олимпийских игр сборной Беларуси. - Скажите, победители и призеры получают какие-то призовые?
- Да, существует официальный призовой фонд каждого Кубка мира – это 20 000 швейцарских франков, которые распределяются согласно занятым местам в многоборье и финалах в отдельных видах
- Как правило, вход на Кубок Дерюгиной свободный. Как будет в этом году?
- Сейчас этот вопрос на стадии обсуждения с администрацией Дворца спорта.
- На Кубке Дерюгиной всегда красочные показательные номера, планируются ли какие-то сюрпризы в этом году?
- В связи с юбилеем Альбины Николаевны показательных номеров будет очень много, и я думаю, что некоторые зрителей очень удивят.
- Увидим кого-то из звезд прошлых лет?
- Секретов раскрывать не хочется, но звезд вы увидите!
