[video]http://www.youtube.com/watch?v=4UdY9BqXpQc[/video] - в данном примере BB код выделен синим цветом.
Если у Вас есть ссылка на видео и Вы вошли на сайт под свои аккаунтом, то в верхней части сайта есть панель с меню голубоватого цвета. Нажимаете там пункт Мультмедиа , затем нажимаете Подключить видео (youtube ...). В появившемся окошке в поле Адрес страницы или Flash файла: вставляете ссылку на видео. А в поле BB code: появляется код, который надо скопировать и вставить в сообщение.
Так как видео не всегда может отобразиться из-за настроек Youtube или браузера, то лучше всего в сообщении с видео выложить и просто ссылку на ролик, например так:
Code
Название ролика
[video]http://www.youtube.com/watch?v=4UdY9BqXpQc[/video]
http://www.youtube.com/watch?v=4UdY9BqXpQc